Приключенческие рассказы

2399877-1

THE GREEN DOOR:

EXPRESSIONS:

was slowly walking a crowded street- медленно шёл по улице, запруженной людьми

He firmly believed- он был твёрдо убеждён

might lie just around the corner- может лежать за углом

he had found himself the victim of clever swindlers- он оказывался жертвой умных мошенников

more than once- не раз

to go along the street- идти вдоль улицы

a familiar sight to him- привичное для него зрелище

without doing smth-без того, чтобы не делать что-либо

saw a man throw down the card the Negro had given him- увидел, что человек впереди него выбросил карточку, которую афро-американец дал ему

It seemed to Rudolph- Рудольфу казалось

to select out of the crowd- выбрать из толпы

to occupy the basement- занимать подвал

the floor is occupied by a shop- этаж занимает магазин

to run up the stone steps into the house- бежать вверх по каменным ступенькам в дом

to run up the stairs- бежать вверх по лестнице

to be dimly lighted- быть тускло освещённым

to hesitate for one moment- [‘hezɪteɪt] — колебаться; сомневаться, не решаться

pleasant in appearance- приятен во внешности

to turn away from smb- отвернуться от кого-либо

VERBS:

to lead/led-led/ — приводить, вести

to spend-spent-spent a night in a police station- проводить ночь в полицейском участке

were winking- мигали

to wink- мигать

to hand- давать, вручать

to glance-[glɑːn(t)s] — бросить взгляд; взглянуть мельком, одним глазом (на кого-л. / на что-л.) ; едва заметить

to pick up- поднимать

to receive[rɪ’siːv] — получить

to act- действовать

to stand/stood/stood/ aside from the crowd- стоять в стороне от толпы

to await smth- ждать что-либо

to wait for smth- ждать что-либо

to indicate- обозначать

to pause [pɔːz] — делать паузу, остановиться

might- мог бы, может

at the corner- на углу

ADJECTIVES, ADVERBS, PREPOSITIONS:

military- военный

blank- чистый, пустой, неисписанный /о листе бумаги/

written- написанный

thrown- выброшенный

adventurous [əd’venʧ(ə)rəs]- отважный, (безрассудно) смелый

mysterious [mɪ’stɪərɪəs] — таинственный; загадочный, непостижимый

five stories high- в высоту 5 этажей

higher up- ещё выше

pale- бледный

high above- высоко над

indifferently- безразлично, равнодушно

further=farther- дальше

nearer- ближе

twice- дважды

above- над

pale- бледный

towards [tə’wɔːdz] — к, по направлению к

a light sound- слабый звук

almost- почти

twice [twaɪs] — дважды; во второй раз

TEST

for a few minutes- в течении несколько минут
pebble [‘pebl] — галька, голыш, булыжник, гравий
nonsense [‘nɔnsənts] — абсурд, бессмыслица, вздор, ерунда, чепуха; абракадабра
a mate -помощник капитана (в торговом флоте), товарищ; напарник
harbour [‘hɑːbə] -гавань; порт
skipper [‘skɪpə] — шкипер, капитан, владелец коммерческого судна
sailor [‘seɪlə] — матрос, моряк
starfish [‘stɑːfɪʃ] -морская звезда
quay [kiː] -причал, набережная; стенка (для причаливания судов)
a bank — берег
stream [striːm] -поток, река, ручей; струя, течение
puddle [‘pʌdl] — лужа
fellow [‘feləu] -человек, парень
ashore [ə’ʃɔː] -к берегу, на берег, на берегу, на суше
a handle- ручка
dull- тусклый, неяркий, слабый
still [stɪl] -бесшумный, тихий, безмолвный, неподвижный
at the edge of- на краю чего-либо
a reply [rɪ’plaɪ] — ответ, отклик
against my will- против моей воли
with the force- с силой
rather [‘rɑːðə] -лучше, охотнее, предпочтительнее, довольно
grimly [‘grɪmlɪ] — жестоко, беспощадно, безжалостно
twice [twaɪs] -дважды; во второй раз
politely [pə’laɪtlɪ] — вежливо, любезно, учтиво
married [‘mærɪd] — женатый; замужняя
thoughtfully [θɔːtfəlɪ] 1) задумчиво, созерцательно Syn: meditatively , musingly ; reflectively 2) внимательно, заботливо, чутко
laughingstock [‘lɑːfɪŋˌstɔk] -посмешище
unpleasant [ʌn’plez(ə)nt] -неприятный, отталкивающий, противный
dripping wet dripping/soaking wet -насквозь промокший
sarcastically [sɑː’kæstɪk(ə)lɪ] -саркастически, с сарказмом, насмешливо
shallow [‘ʃæləu] -мелкий, мелководный, неглубокий
an ill feeling- враждебность
courageous [kə’reɪʤəs] — бесстрашный, мужественный, отважный, смелый, храбрый
courage [‘kʌrɪʤ] — бесстрашие, мужество, неустрашимость, отвага, смелость, храбрость
gaily [‘geɪlɪ] / 1) весело; радостно 2) ярко (об одежде)
astonishment [ə’stɔnɪʃmənt] — изумление, удивление
astonished- изумлённый
of middle age- среднего возраста
wicked [‘wɪkɪd] -) злой, злобный; безнравственный
hurriedly [‘hʌrɪdlɪ] -поспешно, торопливо; наскоро, наспех, кое-как
in horror- в ужасе
in silence- в тишине
in a whisper- шёпотом
in vain- напрасно, тщетно, зря; даром; бесполезно
by chance- случайно
foolish [‘fuːlɪʃ] — глупый; дурашливый; безрассудный
for the sake of- ради чего-либо
nervousness нервозность
nervous-нервный
crossly [‘krɔslɪ] — раздражённо, сварливо; сердито, гневно
to return- возвращаться
to change one`s mind- передумать
could hardly see- мог едва видеть
to grow interested- заинтересоваться
to whistle softly- тихо свистеть
to lead-led-led- вести
to find out- выяснить
what is the matter with you?- что с тобой?
what was the matter with you?
it takes me an hour to get to … — у меня занимает час, чтобы добраться
it took me an hour-
to learn about- узнать о
shake-shook-shaken- трясти
to drown- тонуть
to sink- тонуть
to continue- продолжаться
to expect- ждать
to upset- растраивать
to marry- жениться, выходить замуж
it makes me laugh- меня это смешит
it made her laugh- её это смешит
to laugh at smb- смеяться над
to spoil- портить
to be fond of- любить ч-л
to gossip- сплетничать
to run the risk-подвергаться риску
struggle [‘strʌgl]- бороться
to pull smb out of the water- вытягивать к-л. из воды
to feel like- иметь желание
to dip-1) макать, окунать 2) окунаться; нырять
to get it over with- разделаться с ч-л
don`t hurry- не спеши
to stay- останавливаться (где либо)
Take it easy!- полегче!
to punch- наносить удары кулаком, драться
seize [siːz] -схватить, хватать
mutter [‘mʌtə] — бормотать
to act- действовать
to raise a fist- поднимать кулак
to reach- дотягиваться
to exclaim [ɪks’kleɪm, eks-] — восклицать
dream-dreamt-dreamt- мечтать
to catch cold- простудиться
to come up to the surface- подняться на поверхность
to make a deep impression- оставлять глубокое впечаление
to praise- хвалить
to tremble- дрожать
to get rid of- избавиться
to follow- следовать за
to tell a lie- лгать
to tell the truth- говорить правду
I challenge you- я бросаю тебе вызов
to accept a challenge- принимать вызов
to beg- просить, умолять
to insist on- настаивать на
to blow-blew-blown- дуть
to feel sorry- жалеть
to underrate[ˌʌndə’reɪt] -недооценивать, преуменьшать
to avoid [ə’vɔɪd] — избегать, остерегаться, сторониться, уклоняться
to astonish [ə’stɔnɪʃ] -изумлять, поражать, удивлять
to nod [nɔd] -кивнуть головой
to embrace [ɪm’breɪs] -а) обниматься б) обнимать
I`ll do my best- я сделаю всё, что от меня зависит