страдательный залог

СТРАДАТЕЛЬНАЯ КОНСТРУКЦИЯ

Конструкция «have smth. done» нужна для того, чтобы показать, что действие совершается не самим подлежащим, а другим человеком. В разговорном варианте have часто заменяется на get. Глагол или может стоять в настоящем, будущем или в прошедшем времени в зависимости от контекста.

ПРИМЕРЫ:

Мне нужно отремонтировать часы- I need to have my watch repaired. (I need to get my watch repaired)

Завтра мою собаку помоют- Tomorrow I`ll have my dog washed. (Tomorrow I`ll get my dog washed)

Вчера мне доставили пиццу- Yesterday I had pizza delivered. (Yesterday I got pizza delivered)

Сейчас мне массажируют спину- Now I`m having my back massaged. (Now I`m getting my back massaged)

Мне только что перевели контракт- I have just had a contract translated. (I have just got a contract translated)

ПЕРЕВЕДИ НА АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК  (обрати внимание на то, что в этих предложениях не говорящий осуществляет действие)

  1. Нам нужно постирать шторы.
  2. Мне нужно подстричь волосы.
  3. Нам нужно напечатать визитки.
  4. Мне нужно отбелить зубы.
  5. Вчера я проверила зуба у стоматолога.
  6. Я собираюсь почистить мой костюм.
  7. Мы строим дом сейчас.

ГДЕ ТЫ МОЖЕШЬ ПОЛУЧИТЬ СЛЕДУЮЩИЕ УСЛУГИ?

………………  is a place where you can have your watch fixed.
…………….. is a place where you can have your suit cleaned.
…………….. is a place where you can have flowers delivered.
………………  is a place where you can have your hair cut.
……………..  is a place where you can have your teeth checked.
…………….. is a place where you can have your eyes checked.
………………  is a place where you can have your car repaired.

СТРАДАТЕЛЬНЫЙ ЗАЛОГ

Чем отличается СТРАДАТЕЛЬНЫЙ ЗАЛОГ от ДЕЙСТВИТЕЛЬНОГО ЗАЛОГА?

ПРИМЕР:

1. Я готовлю торт сейчас

2. Торт готовится сейчас.

В 1. предложении представлен действительный залог (ACTIVE VOICE). Подлежащее Я выполняет действие с дополнением ТОРТ.

В 2. предложении представлен СТРАДАТЕЛЬНЫЙ ЗАЛОГ (PASSIVE VOICE). На подлежащее ТОРТ направлено действие, сам ТОРТ не осуществляет действие «готовить», он «страдает», а не выполняет действие.

PRESENT SIMPLE

am/is/are + Ved (3rd form)

I am talked to.- Со мной говорят

He is talked to. -С ним говорят

They are talked to. — С ними говорят

PAST SIMPLE

was/were + Ved (3rd form)

I was talked to.

He was talked to

They were talked to.

FUTURE SIMPLE

Will be + Ved (3rd form)

I will be talked to.

He will be talked to.

They will be talked to.

PRESENT CONTINUOUS

is/am/are + being +Ved (3rd form)

I am being talked to.

He is being talked to.

They are being talked to.

PAST CONTINUOUS

was/were + being +Ved (3rd form)

I was being talked to.

He was being talked to.

They were being talked to.