Prepositions of time


ПРЕДЛОГИ ВРЕМЕНИ

В понедельник, в 2011 году, в 8 часов…. В русском языке предлог «в» употребляется во всех вышеперечисленных словосочетаниях, а в английском предлоги будут разные: on Monday, in 2011, at 8 o’clock. А ещё есть такие предлоги как «в течение», «до», «с» , «с …. по» …. Как же запомнить, когда употребляется какой предлог, и правильно использовать их в речи?

AT 

Предлог AT имеет значение конкретного времени. Поэтому он используется

  •  с такими словами как: завтрак, обед, ужин, …. часов, Рождество, Новый год (название любого праздника), полночь, полдень, закат, рассвет, выходные, начало, конец, сейчас

ПРИМЕРЫ:

She wasn’t at breakfast yesterday- Её не было вчера на завтраке.

He comes home at 9 o’clock— Он приходит домой в 9 часов.

I hope I`ll see you at Christmas— Надеюсь, что увижу тебя на Рождество.

I woke up at midnight— Я проснулся в полночь.

I like to swim at sunrise— Мне нравится плавать на рассвете.

Will you come at the weekend?- Ты приедешь на выходные?

We are only at the beginning— Мы находимся ещё только в самом начале.

We had a big party at the end— Мы устроили большой праздник в конце.

What are you doing at the moment?- Что ты сейчас делаешь?

IN

Предлог in имеет значение длительного периода. Поэтому он используется

  • с названиями месяцев, временами года, с годами, веками

ПРИМЕРЫ:

In January we went to Moscow- В январе мы поехали в Москву.

He skies in winter— Он катается на лыжах зимой.

She lived in the 18th century— Она жила в 18 веке.

  • с такими словами как «утро, день, вечер», «через (какое-то время)»

She drinks coffee in the morning— Она пьёт кофе утром.

In the evening we love to play boardgames- Вечером мы любим играть в настольные игры.

We’re going to start in 5 minutes— Мы начнём через 5 минут.

  • в  словосочетании «в конце концов» — in the end

But I agreed in the endВ конце концов я согласился.

  • в  словосочетании «во время, «своевременно» (есть ещё время в запасе)

You’ll get documents in time— Ты получишь документы вовремя (своевременно)

ON

Предлог on употребляется:

  • со словом «день» «day»

We don’t work on Sunday— Мы не работаем по воскресеньям.

They’re going back home on Christmas Day— Они возвращаются домой на Рождество (в день Рождества)

On my birthday I get a lot of presents- На мой день рождения я получаю много подарков.

  • с датами

He arrived on the 13th June— Он приехал 13 июня.

  • в словосочетании «вовремя» (если речь идёт о пунктуальности)

You are right on time— Вы как раз вовремя.

FOR

Предлог for указывает на продолжительность периода времени и отвечает на вопрос «как долго?» «how long?» .

I queued for 3 hours to buy those tickets-  Я простояла 3 часа в очереди, чтобы купить те билеты.

The train was delayed for 30 minutes— Поез задержали на 30 минут.

DURING

Предлог during  указывает на событие, которе происходит мгновенно в течение определённого отрезка времени и отвечает на вопрос «когда?» «when?» .

During job interview he asked me about my work experience- В ходе (во время) собеседования он спросил о моём опыте работы.

During the trip we saw lots of amazing places- Во время поездки мы увидели много удивительных мест.