ПЕСНИ ИЗ МУЛЬТФИЛЬМОВ/LIEDER AUS ZEICHENTRICKFILME

In einem unbekannten Land
Vor gar nicht allzu langer Zeit
War eine Biene sehr bekannt
Von der sprach alles weit und breit

Und diese Biene die ich meine nennt sich Maja
Kleine, freche, schlaue Biene Maja
Maja, alle lieben Maja
Maja Maja
Maja Maja
Maja, erzähle uns von Dir

В неведомом краю,
Совсем ещё недавно
Была очень известная пчела,
О которой говорила вся округа.

И эта пчела, о которой я говорю, зовется Майей,
Маленькой, дерзкой, хитрой пчелой Майей.
Майя, все любят Майю!
Майя, Майя, Майя, расскажи нам о себе!

Willst du einen Schneemann bauen?

Willst du einen Schneemann bauen?
Los, komm und spiel mit mir!
Ich sah dich schon so lang’ nicht mehr, vermiss dich sehr.
Was ist nur los mit dir?
Wir waren wie Pech und Schwefel,
Doch jetzt nicht mehr.
Sag mir bitte nur, wieso!
Willst du einen Schneemann bauen
Oder vielleicht was Anderes bauen?
Geh weg, Anna!
Gut, dann nicht…
Willst du einen Schneemann bauen
Und Fahrrad fahren hier im Saal?
Ich würde jetzt so gerne mit dir spielen.
Allein zu sein ist eine fürchterliche Qual.
Nicht wegreiten, Johanna!
Ich fühle mich so einsam.
Alles ist so leer.
Ich starre nur auf die Uhr.
Elsa?
Bitte rede mit mir!
Alle fragen, wo du bist.
Sie sagen: Sei mutig!
Ich versuche es ja.
Ich bin doch für dich da.
Lass mich doch rein!
Wir haben nur uns beide, nur du und ich.
Was sollen wir nur tun?
 Willst du einen Schneemann bauen?

 

Хочешь слепить снеговика?
Давай, приди и поиграй со мной!
Я так давно не видела тебя, я очень скучаю
Что это с тобой?
Мы были не разлей вода,
А сейчас уже нет
Пожалуйста, скажи мне почему!
Хочешь слепить снеговика?
Или может быть слепить что-нибудь еще?
Уходи, Анна!
Хорошо, тогда нет…
Хочешь слепить снеговика?
И прокатиться на велосипеде в холле?
Я с радостью поиграла бы сейчас с тобой.
Быть одной — ужасная пытка.
Не уходи никуда, Джоанна!
Я чувствую себя такой одинокой.
Везде так пусто.
Я только гляжу на часы.
Эльза?
Пожалуйста, поговори со мной!
Все спрашивают, где ты.
Они говорят: мужайся!
Я делаю всё, что в моих силах.
Я здесь, с тобой.
Просто впусти меня!
Сейчас у нас только мы двое, лишь ты и я.
Что нам теперь делать?
Хочешь слепить снеговика?