ХАРАКТЕР ЧЕЛОВЕКА

 

нажми на картинку

 

humble— скромный, смиренный, покорный, простой

not proud or not believing that you are important

 

He started his career as a humble peanut farmer.- Он начал свою карьеру в качестве скромного фермера выращивающего арахис.

She is too humble to let praise go to her head.- Она слишком скромна, чтобы позволить похвалам вскружить себе голову.

brave/courageous— храбрый, смелый, отважный

possessing or displaying courage

She was a courageous woman who wasn’t afraid to support unpopular causes.- Это была смелая женщина, которая не побоялась поддержать непопулярные убеждения.

serious— серьёзный

You look serious. What’s wrong?- Ты сегодня какой-то серьёзный. Что случилось?

resourceful— находчивый, изобретательный

skilled at solving problems and making decisions on your own

Someone who is resourceful is capable of dealing with difficult situations.- Находчивые люди способны справляться со сложными ситуациями.

a woman who is energetic and resourceful- женщина энергичная и находчивая

the most resourceful cook in town- самый изобретательный повар в городе

stubborn— упорный, упрямый, неподатливый

A stubborn person is determined to do what he or she wants and refuses to do anything else

Don’t be stubborn!- Не упрямься!

She’s wrong, but she’s too stubborn to admit it.- Она неправа, но она слишком упряма, чтобы признать это.

She’s lazy, slow, and stubborn. Need I say more?- Она ленивая, медлительная и упрямая. Этого достаточно?

loyal— лояльный, верный, преданный

firm and not changing in your friendship with or support for a person or an organization, or in your belief in your principles

The team has many loyal fans.- У команды есть много преданных поклонников.

The shop has a small but loyal following.- У магазина была небольшая, но преданная клиентура.

She is very loyal and would never betray a friend.- Она очень верная и никогда бы не предала друга

gullible— доверчивый, легковерный

naive and easily deceived or tricked

They sell overpriced souvenirs to gullible tourists.- Они втридорога продают сувениры доверчивым туристам.

At that early age she had been gullible and in love.- В этом раннем возрасте она была доверчивой и влюблённой.

I’m not gullible enough to believe something that outrageous.- Я не настолько доверчив, чтобы поверить в настолько невероятную вещь.

gullible tourists taken in by the shell game- доверчивые туристы, которых вовлекают в игру в напёрстки

selfish— эгоистичный, эгоистический

Someone who is selfish only thinks of their own advantage

He’s a selfish, egotistical individual!- Это эгоистичный, самовлюблённый человек!

Can you ever forgive me for being so selfish?- Простишь ли ты мне когда-нибудь мой эгоизм?

It’s time this selfish habit died out.-Давно пора изжить эту эгоистичную привычку.

generous— щедрый, великодушный

willing to give money, help, kindness, etc., especially more than is usual or expected

She’s a very kind and generous person.- Она очень добрый и щедрый человек.

She has a generous heart.- У неё доброе сердце.

 self-confident— самоуверенный, самонадеянный

 behaving calmly because you have no doubts about your ability or knowledge

We have watched her metamorphosis from a shy schoolgirl into a self-confident businesswoman.- Мы наблюдали за её превращением из застенчивой школьницы в уверенную в себе бизнес-леди.

respectful— почтительный, уважающий, вежливый

showing admiration for someone or something

The children were remarkably respectful while in the president’s office.- В кабинете президента дети вели себя на удивление вежливо.

considerate— тактичный, деликатный, внимательный к другим
showing concern for the rights and feelings of others
He was always kind and considerate.- Он всегда был добр и внимателен к другим.

She is one of the most considerate people I know.- Она является одной из наиболее тактичных людей, которых я знаю.

imaginative- одаренный богатым воображением, одаренный воображением

good at thinking of new, original, and clever ideas
She was an imaginative painter — она была ярким художником
 creative- творческий
having the ability or power to invent or make something

She’s a very creative person.- Она очень творческий человек.

She has a very original and creative mind.- Она обладает очень оригинальным и творческим умом.

 independent- независимый, самостоятельный
free from external control and constraint

She is a very independent person.- Она очень самостоятельный человек.

They lead an independent life.- Они ведут самостоятельную жизнь. / Они живут независимо.

I can understand her wanting to live alone and be independent.- Я могу понять её желание жить одной и быть независимой.

carefree- беззаботный, беспечный, ничем не обременённый
without trouble or worry
She has a carefree attitude toward life.- Она относится к жизни беспечно.

carefree kids laughing and frisking about in their backyard- беззаботные дети, которые смеются и резвятся у себя на заднем дворе

studious |ˈstuːdiəs|- прилежный, старательный, усердный, занятый наукой
characterized by diligent learning and fondness for reading

The studious girl graduated at the head of her class.- Прилежная девочка окончила школу лучше всех своих одноклассников.

intelligent- умный, разумный, смышленый, понимающий, понятливый
having the capacity for thought and reason to a high degree

He is an intelligent guy.- Он парень смышлёный.

He’s a hardworking but not very intelligent boy.- Он трудолюбивый, но не очень умный мальчик.

honest- честный, искренний, правдивый, подлинный, добросовестный, верный
marked by truth

He is honest about this matter with us.- Он честен с нами по поводу этого дела.

He says that it’s impossible to find an honest politician.- Он говорит, что невозможно, найти честного политика.

mischievous  |ˈmɪstʃɪvəs|- озорной, вредный, непослушный
naughtily or annoyingly playful

Their sons are noisy and mischievous.- Их сыновья — шумные и озорные /шаловливые/.

Setsu grew, too, from a mischievous, laughing little girl into a gay, willful, pretty girl.- Сецу тоже выросла, и превратилась из озорной, смешливой девчушки в весёлую и своенравную красавицу.

adventurous- авантюрный, предприимчивый, безрассудно смелый, смелый, рискованный, отважный

 willing to undertake new and daring enterprises
He was gastronomically adventurous.- Он был склонен к гастрономическим авантюрам.
Still, at least Tim’s adventurous.- Однако, по крайней мере, Тим предприимчивый.
hardworking- трудолюбивый, работоспособный
characterized by hard work and perseverance

He is a sober, hardworking farmer.- Это серьёзный и работящий крестьянин.

He’s a hardworking but not very intelligent boy.- Он трудолюбивый, но не очень умный мальчик.

Max is hardworking, cheerful, and above all honest.- Макс трудолюбивый, веселый, но прежде всего, честный.

daring- смелый, дерзкий, отважный
able to do something dangerous or foolhardy

She’s a daring innovator in the field of biotechnology.- Она является смелым новатором в области биотехнологии.

charming- очаровательный, обаятельный, прелестный
pleasing or delighting

She is charming to everyone.- Она со всеми любезна.

His charming voice wafted on my ear.- Его чарующий голос донёсся до моих ушей.

The charming bride outbraved all.- Очаровательная невеста затмевала всех своей красотой.

Harry can be very charming.- Гарри бывает очень обаятельным.

She became so vivacious, so debonair, so charming.- Она была так жизнерадостна, так обходительна, так мила.

 lazy- ленивый
disinclined to work or exertion

That lazy boy needs shaking up.- Этого лентяя нужно расшевелить.

She was too lazy to wash the dishes.- Ей было лень мыть посуду.

Basically, I’m just lazy.- По правде говоря, мне просто лень.

It is easy to relapse into lazy habits.- Очень легко привыкнуть к лени.

With children as lazy as these, you have to beat the facts in.- Когда вы имеете дело с такими лентяями, вам приходится буквально вколачивать в них знания.

patriotic- патриотический

 inspired by love for your country

I’m not very patriotic.- Я не то чтобы большой патриот. / Патриот из меня не очень.

 successful- удачный, успешный, преуспевающий, удачливый

 having succeeded or being marked by a favorable outcome

He was a successful pianist in his day.- В своё время он был успешным пианистом.

He is successful in everything.- Ему везёт во всём.

He made a name as a successful actor.- Он сделал себе имя, прославившись как актёр.

responsible- ответственный, несущий ответственность, надежный, сознательный, важный
worthy of or requiring trust; held accountable

She is a very responsible worker.- Она — очень ответственный работник.

He is responsible enough for this job.- Он достаточно ответственный человек для этой работы.

Is he responsible enough to have a car?- Достаточно ли он ответственный чтобы иметь машину?

Who is responsible for this terrible mess?- Кто в ответе за эту ужасную путаницу?

helpful- полезный, услужливый, готовый помочь
providing assistance or serving a useful function

She’s a helpful child.- Она — отзывчивый ребёнок.

I’m only trying to be helpful.- Я всего лишь пытаюсь быть полезным.

She’s been very helpful to us.- Она нам очень помогла.

The staff were very helpful.- Сотрудники были очень отзывчивы.

cautious- осторожный, осмотрительный, опасливый, предусмотрительный
showing careful forethought

It is needful to be cautious.- Нужно быть осторожным.

He is cautious about making predictions for the success of the program.- Он осторожен когда прогонозирует успешность программы.

I am a cautious man, indeed a timid one.- Я человек осторожный, и даже робкий.

You cannot be overly cautious when you’re driving in snow.- Вы не можете быть слишком осторожным, когда управляете автомобилем во время снегопада.

Cautious by nature, Simpkin was reluctant to interfere.- Будучи по натуре осторожным, Симпкин не испытывал желания вмешиваться.

polite- вежливый, учтивый, любезный, обходительный
showing regard for others in manners, speech, behavior, etc.

She’s always very polite.- Она всегда очень вежлива.

Please be polite to the guests.- Пожалуйста, будь вежлив с гостями.

It’s not polite to interrupt.- Не вежливо перебивать (кого-либо).

It was polite of him to hold the door for them.- Было вежливо с его стороны придержать для них дверь.

conceited |kənˈsiːtɪd| — тщеславный, самодовольный, высокомерный
having an exaggerated sense of self-importance

You’re the most conceited, selfish person I’ve ever known.- Ты самый высокомерный и эгоистичный человек, которого я когда-либо знала.

They are less conceited, and more teachable.- Они менее тщеславны и более способны к обучению.

a conceited basketball player who was always too busy even to sign autographs- баскетболист-зазнайка, у которого никогда не хватало времени даже на автографы

leader- лидер, руководитель, вождь, главa
a person who rules or guides or inspires others

He’s got all the qualities to be a leader.- У него есть все качества, необходимые для того, чтобы стать лидером.

demanding- требовательный, требующий, взыскательный

requiring more than usually expected or thought due

A baby can be so demanding.- Маленьким детям иногда так сложно угодить.

The theatre-going public are very demanding.- Театральная публика очень требовательна.

a starchy and demanding teacher- чопорный и требовательный учитель

She’s been pictured as a difficult, demanding woman.- Её описывают как женщину неприятную и требовательную.

bossy- тот, кто любит командовать
offensively self-assured or exercising unwarranted power

a bossy way of ordering others around- властная манера командовать окружающими

gentle- нежный, мягкий, легкий, ласковый
soft and mild; not harsh or stern or severe

He was very soft and gentle with the children.- Он был добрым и ласковым по отношению к детям.

loving- любящий, любвеобильный, нежный, преданный
feeling or showing love and affection

She is a loving mother whose two children are the centre of her universe.- Она любящая мать, для которой двое её детей являются смыслом её жизни.

He’s very loving and affectionate with his sister.- К сестре он относится с большой любовью и нежностью.

a cat who enjoys being fondled by his loving owners- кошка, которой очень нравится, когда её гладят любящие хозяева

proud- гордый, надменный, горделивый, высокомерный
feeling self-respect, self-esteem, or self-importance

He’s very proud of his daughter’s achievements.- Он очень гордится успехами своей дочери.

My father was a proud spirit.- Мой отец был гордым по духу.

He’s too proud to beg.- Он слишком горд, чтобы кого-то умолять.

mysterious- таинственный, непостижимый

beyond ordinary understanding

Her behavior was very mysterious.- Она вела себя очень загадочно

eager- стремящийся, нетерпеливый, энергичный, полный страстного желания
having or showing keen interest or intense desire

She was eager to get started.- Ей не терпелось начать.

He’s a bright kid and eager to learn.- Он — парень способный, и тянется к знаниям.

hopeful- надеющийся, многообещающий, человек, подающий надежды
having or manifesting optimism

I still feel hopeful about the future.- Я все ещё полон надежд на будущее.

lucky- удачливый, счастливый, удачный, везучий
having or bringing good fortune

I was reminded how lucky I was.- Мне напомнили, как мне повезло.

I count myself lucky to know you.- Я считаю, что мне повезло познакомиться с вами.

cooperative- отзывчивый, готовый помочь
ready to help

Her children are considerate and cooperative.- Её дети внимательны к другим и отзывчивы.

The witness was very cooperative.- Свидетель охотно помогал следствию.

The elderly widower was one of the more biddable and cooperative residents at the nursing home.- Этот пожилой вдовец был одним из самых уступчивых и отзывчивых обитателей данного дома престарелых.

ambitious- честолюбивый, претенциозный, самолюбивый, стремящийся, жаждущий
having a strong desire for success or achievement

An ambitious mind wants success.- Честолюбивый ум жаждет успеха.

He’s very ambitious, and I mean that as a compliment.- Он очень честолюбив, и я говорю это, как комплимент.

You have characterized him as an ambitious person.- Вы описали его как честолюбивого человека.

quiet- тихий, спокойный
characterized by an absence of agitation or activity

He was a quiet, shy man.- Он был тихим, застенчивым человеком.

curious- любопытный, любознательный, странный, курьезный, пытливый
eager to investigate and learn or learn more

He was curious about how she would react.- Ему было любопытно узнать, как она отреагирует.

Mandy was curious to know what happened.- Мэнди было любопытно узнать, что случилось.

Kids are naturally curious.- Дети по природе любопытны.

mature- зрелый, развитой, выдержанный, созревший

having reached full natural growth or development

He has a mature outlook on life.- У него зрелый взгляд на жизнь.

Laura is very mature for her age.- Лаура очень развита для своего возраста.

witty- остроумный

demonstrating striking cleverness and humor

Jane’s very witty and very quick.- Джейн очень остроумна и очень сообразительна.

Laura’s very witty.- Лаура очень остроумна.

Neil was urbane, witty, direct, and honest.- Нил был вежливым, остроумным, открытым и честным.

The dialogue is witty and urbane.- Этот диалог остроумен и культурен.

He entertained the whole table with his witty remarks.- Он развлекал весь стол своими остроумными замечаниями.

determined- определенный, установленный, решительный, полный решимости, непреклонный

having been learned or found especially by investigation

She was determined to win.- Она была настроена на победу.

She is a very determined woman.- Она очень решительная женщина.

I was determined to get at the truth.- Я был полон решимости докопаться до истины.

energetic- энергичный, активный

possessing or displaying forceful exertion

All men are energetic when they are making a beginning.- Все люди очень энергичны, когда приступают к какому-либо делу.

a woman who is energetic and resourceful- женщина энергичная и находчивая

calm- спокойный, тихий

not agitated; without losing self-possession

I felt calm and in control.- Я чувствовал спокойствие и самообладание.

mannerly- учтивый, вежливый, воспитанный

socially correct in behavior

…a mannerly child is welcome everywhere…- …вежливому ребёнку везде рады…

When he was a child, he was quiet and mannerly.- В детстве он был тихим и вежливым. / Он был тихим и вежливым ребёнком.

rude- грубый, неприличный, невежливый

I don’t want to appear rude.- Я не хочу показаться грубым.

It’s rude to stare.- Пялиться — нехорошо.

It’s rude to point at people.- Некрасиво показывать на людей пальцем.

I was shocked by her rude behavior.- Я был потрясен её грубым /неприличным, оскорбительным/ поведением.

How could you be so rude? Have you no shame?- Как можно было себя так грубо /неприлично/ вести? Совесть у тебя есть?

strict- строгий, требовательный, взыскательный, суровый, не допускающий снисхождения

rigidly accurate; allowing no deviation from a standard

Her parents aren’t very strict.- Ее родители не очень строгие.

Mike had had a strict upbringing.- Майк получил строгое воспитание.

annoyed- раздраженный, раздосадованный

troubled persistently

He was annoyed at / with the children.- Дети его раздражали.

Why did she get so annoyed? I was only trying to neighbour with her!- Почему она так разозлилась? Я же просто хотел подружиться с ней.

foolish- глупый, дурацкий, безрассудный, бессмысленный, дурашливый

lacking good sense or judgment

It was foolish to take the test without preparation.- Идти на экзамен не подготовившись было глупостью.

I was young and foolish at the time.- Я тогда был молодой и глупый.

grumpy- сварливый, сердитый, раздражительный

annoyed and irritable

Our neighbor is a grumpy old man.- Наш сосед — сварливый старик.

Mina’s always a bit grumpy first thing in the morning.- По утрам Мина спросонья всегда немного раздражительна.

miserable- несчастный, жалкий, убогий, плохой, печальный, скудный

very unhappy

Jan looks really miserable.- Джен выглядит очень несчастным.

I’ve been so miserable since she left me.- Я был так несчастен, c тех пор как она оставила меня.

She still looks pretty miserable.- Она по-прежнему выглядит довольно несчастной.

He felt lonely and miserable after his divorce.- После развода он чувствовал себя одиноким и несчастным.

talented- талантливый,  одарённый

endowed with talent or talents

She’s a very talented individual.- Она очень талантливый человек.

She’s a very talented musician.- Она очень талантливый музыкант.

He’s a talented architect but a poor diplomat.- Он талантливый архитектор, но плохой дипломат.

I have no musical talent.- У меня нет музыкальных способностей.

sly- хитрый, лукавый, коварный, озорной, ловкий

marked by skill in deception

Why, you sly fellow! I had no idea you were planning my birthday party.- Ах ты хитрец! Я и не знала, что ты планировал отмечать мой день рождения.

skillful- умелый, искусный, ловкий

having or showing knowledge, ability, or aptitude

 

He is skillful at diplomacy.- Он искусный дипломат.

an artist skillful in the use of colour- художник, умело пользующийся цветом

the skillful manner in which the doctor and nurses treated the patient- мастерство, с которым врач и медсёстры лечили пациента

She’s a skillful pilot whose career has — no pun intended — really taken off.- Она — искусный пилот, чья карьера, простите за невольный каламбур, поистине взлетела.

thoughtful- вдумчивый, заботливый, задумчивый, внимательный, чуткий, глубокий по мысли

exhibiting or characterized by careful consideration

That’s very thoughtful of you.- Это очень заботливо с вашей стороны.

She looked at me with a thoughtful expression.- Она посмотрела на меня с задумчивым выражением.

Paul is very thoughtful.- Пол очень внимательный /заботливый/.

It was very thoughtful of you to bring flowers.- Было очень любезно с Вашей стороны принести цветы.

He was a thoughtful, kind, and well-behaved boy.- Он был задумчивым, добрым и послушным ребёнком.

tolerant- терпимый, толерантный

showing or characterized by broad-mindedness

Luckily, my parents were tolerant of my choice of music.- К счастью, родители терпимо относились к моему выбору музыки.

Injustice can make us tolerant and forgiving.- Несправедливость способна сделать нас терпимыми и снисходительными.

trustworthy- надежный, заслуживающий доверия, благонадежный

worthy of trust or belief

He was given every opportunity to prove that he was trustworthy.- Ему были даны все шансы доказать, что он заслуживает доверия.

His worst mistake lay in thinking that all his workers were trustworthy.- Его самая грубая ошибка заключалась в том, что он доверял всем своим работникам.

weak- слабый, слабовольный, бессильный, слабоумный

wanting in physical strength

He’s weak in mathematics.- Он слаб в математике.

My grandfather had a weak heart.- У моего деда было слабое сердце.

wise- мудрый, осведомленный, надоумить, способ, образ

having intelligence and discernment

Don’t get wise with me!- Не умничай со мной!

He was not very wise.- Он был не очень умён.

It was wise of you to remain silent.- С твоей стороны было мудро сохранять молчание. / Вы правильно поступили, что промолчали.

jealous- ревнивый, ревнующий, завидующий, завистливый, ревностный

suspicious or fearful of being displaced by a rival

You’re just jealous of her.- Ты просто ее ревнуешь.

Why are you so jealous of his success?- Почему вы так завидуете его успеху?

He was in a jealous rage.- Он был в порыве ревности.

I hated myself for feeling jealous of her.- Я ненавидел себя за то, что её ревновал.

She will not be jealous, or if she is, she will not show it.- Она не будет ревновать, а если и будет, то не покажет этого.

Suddenly, I felt madly jealous.- Внезапно я безумно взревновала. / Вдруг я почувствовал ужасную зависть.

lonely- одинокий, уединенный

lacking companions or companionship

 

She had a lonely childhood.- У нее было одинокое детство.

He was lonely without his wife and children.- Ему было одиноко без жены и детей.

Won’t you be lonely without her?- Разве вам не будет без неё одиноко?

It was lonely living out in the country.- Жить за городом, было довольно одиноко.

faithful- верный, верующий, точный, преданный

loyal and reliable

He was faithful to his woman.- Он был верен своей женщине.

a faithful copy of the portrait- точная копия портрета

They would be faithful to him to the last drop.- Они будут верны ему до последней капли крови.

I have been a faithful reader of your magazine for many years.- Много лет я был неизменным читателем вашего журнала.

He remained faithful to his principles to the last.- Он оставался верен своим принципам до последнего.

a moving story of a faithful dog- трогательная история о преданной собаке

timid- робкий, застенчивый, боязливый, пугливый

showing fear and lack of courage

I was a timid child.- Я был застенчивым ребёнком.

He gave her a timid smile.- Он робко улыбнулся ей.

She’s very timid and shy when meeting strangers.- Она очень робкая и застенчивая при встрече с незнакомцами.

I am a cautious man, indeed a timid one.- Я человек осторожный, и даже робкий.

He was considered as timid and intellectually weak.- Его считали неуверенным в себе и не очень умным человеком.

He plays the role of a timid and fearful clerk.- Он играет роль робкого и пугливого клерка.

shy- застенчивый

timid and lacking self-confidence

He is shy of cameras.- Он не любит сниматься. / Он избегает фотокамер.

He was a quiet, shy man.- Он был тихим, застенчивым человеком.

She was very shy with strangers.- Она была очень застенчива с незнакомыми людьми.